Administrative Agent

释义 Definition

administrative agent：行政代理人；管理代理机构。常见于金融与法律语境，尤指银团贷款或复杂合同中，负责协调各方、传递通知与款项、管理文件与流程的主体（通常是一家银行或信托机构）。在不同合同里职责范围可能有所不同。

发音 Pronunciation (IPA)

/ədˈmɪnɪstrətɪv ˈeɪdʒənt/

例句 Examples

The administrative agent sent the updated payment schedule to all lenders.
行政代理人把更新后的还款计划发给了所有贷款人。

Under the credit agreement, the administrative agent is authorized to receive notices, distribute funds, and coordinate communications among the parties.
根据该授信协议，行政代理人被授权接收通知、分配资金，并协调各方之间的沟通。

词源 Etymology

该短语由 administrative 与 agent 组成：

administrative 源自拉丁语 administrare（“管理、执行、服务”），经法语/中古英语进入现代英语，强调“管理/行政层面”的性质。
agent 源自拉丁语 agere（“做、推动、行动”），经法语 agent 进入英语，指“代表他人行事的人/机构”。
合起来即“负责行政管理与协调事务的代理方”。

文学与著名作品 Literary / Notable Works

该术语更常见于合同文本与金融法律写作，而非小说等文学作品中；常见出处包括：

Loan Market Association (LMA) — Syndicated Facilities Agreement（银团贷款标准文本）
Loan Syndications and Trading Association (LSTA) — Model Credit Agreement Provisions
Principles of Corporate Finance（Brealey, Myers & Allen，企业金融经典教材中涉及银团贷款结构时常出现相关称谓）