充气床垫；一种通过充气（通常用气泵或嘴吹）来支撑身体的便携式床垫，常用于露营、临时加床或接待客人。（也常简称为 air bed。）
/ˈer ˌmæt.rəs/
We slept on an air mattress in the living room.
我们在客厅里睡在充气床垫上。
When the guests arrived unexpectedly, she inflated an air mattress and set it up beside the sofa, but it slowly leaked air during the night.
客人突然到来时，她把充气床垫充好气放在沙发旁边，但夜里它慢慢漏气了。
Air 意为“空气”，mattress（床垫）一词经由法语 matelas 进入英语，更早可追溯到阿拉伯语 maṭraḥ，原指“铺垫、垫子”。组合成 air mattress 后，字面意思就是“用空气支撑的床垫”，强调其充气、可携带的特点。
Air mattress 更常见于日常与纪实写作（如旅行、露营、居家生活）而非经典文学中的固定意象；在当代小说、回忆录与生活类散文里，常用来表现“临时凑合的住宿”“漂泊感”或“经济拮据/简朴生活”等场景。（不同译本与版本中具体用词可能会以 air bed、inflatable mattress 等形式出现。）
Select Language