at hand 是一个英语短语，意思是"在手边的；即将来临的；近在眼前的"。它可以表示某物在空间上距离很近、触手可及，也可以表示某事在时间上即将发生。
/æt hænd/
Keep a dictionary at hand when you read English books.
读英文书时，手边放一本词典。
With the deadline at hand, the entire team worked through the night to ensure the project would be completed on time.
截止日期临近，整个团队通宵工作以确保项目按时完成。
at hand 由介词 at 和名词 hand 组成，字面意思是"在手旁"。这个短语源自古英语，最早的用法可以追溯到中世纪时期。hand 在古英语中就象征着人的能力范围和可触及的距离，因此"在手边"自然引申为"近在咫尺"或"即将到来"的意思。这种用法在日耳曼语系中十分常见，德语中也有类似的表达 zur Hand。
莎士比亚在《哈姆雷特》(Hamlet) 中多次使用 at hand 来表达危险或事件的迫近："The friends thou hast, and their adoption tried, grapple them to thy soul with hoops of steel"——这类场景中常伴随 at hand 的使用，营造紧迫感。
在《圣经》(King James Version) 中，at hand 频繁出现，例如："Repent: for the kingdom of heaven is at hand."（"你们应当悔改，因为天国近了。"——《马太福音》4:17）
查尔斯·狄更斯在《双城记》(A Tale of Two Cities) 中也使用了这个短语来渲染革命即将爆发的紧张氛围。
Select Language