V2EX  ›  英汉词典

Break Ground

Definition / 释义

break ground(常写作两词;你输入的 breakground 更像是拼写合并)

  1. (字面)破土、翻地:用工具把地表挖开或翻松。
  2. (常用义)开工动土;开启新项目:尤指建筑工程正式开始。
  3. (引申)开创新局面、首次做某事(更常见搭配:break new ground)。

Examples / 例句

The new library will break ground next month.
新图书馆将于下个月动土开工。

After years of planning, the company finally broke ground on a factory that will create hundreds of jobs and reduce local pollution.
经过多年的规划,这家公司终于为一座工厂破土动工;该工厂将创造数百个岗位,并减少当地污染。

Pronunciation / 发音(IPA)

/breɪk ɡraʊnd/

Etymology / 词源

break 原意是“打破、折断”,引申为“破开”;ground 指“地面、土地”。合起来最初是“把地面破开(翻土/挖土)”,后来在建筑语境中固定为“开工动土”,再进一步引申为“开启新领域、取得开创性进展”(常见为 break new ground)。

Related Words / 相关词

Notable Works / 文学与出版物中的用例

  • 常见于英语新闻与纪实写作的工程/城市建设报道中,尤其以 “broke ground”(过去式)或 “will break ground”(将来开工)出现,例如主流英文报刊的建设类新闻标题与导语。
  • 在商业与管理类非虚构写作中,也常用其引申义(尤其是 break new ground)描述“开创性进展/创新突破”。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   3742 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 468ms · UTC 10:31 · PVG 18:31 · LAX 03:31 · JFK 06:31
♥ Do have faith in what you're doing.