Bridewealth

释义 Definition

bridewealth：彩礼/婚姻财物（人类学用语），指在某些社会中，新郎一方（或其家族）在婚姻缔结时向新娘一方（或其家族）支付的财物，如牲畜、金钱或其他贵重物品，用于确认婚姻关系与相关亲属义务。（也常与 bride price 相近，但学术语境更常用 bridewealth 来强调其社会关系意义。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈbraɪd.wɛlθ/

例句 Examples

In some communities, bridewealth is paid in cattle.
在一些社区里，彩礼是用牛来支付的。

Although the couple wanted a simple ceremony, negotiations over bridewealth between the two families took months and shaped the final marriage agreement.
尽管这对新人想要简单的仪式，但两家围绕彩礼的协商持续了数月，并影响了最终的婚姻协议。

词源 Etymology

由 bride（新娘）+ wealth（财富、财物）构成的合成词，字面义为“与新娘相关的财物”。该词在英语中多见于人类学、社会学与区域研究（尤其是非洲与部分大洋洲社会的婚姻制度研究）中，用来描述婚姻缔结时的财物交换及其背后的亲属关系与社会责任。

文学与著作中的用例 Literary Works

African Systems of Kinship and Marriage（A. R. Radcliffe-Brown & Daryll Forde 编）：讨论多种亲属与婚姻制度时常使用 bridewealth 等术语。
The Nuer: A Description of the Modes of Livelihood and Political Institutions of a Nilotic People（E. E. Evans-Pritchard）：在描述努尔人的婚姻与亲属结构时涉及 bridewealth（常与牛只支付相关）。
The Lele of the Kasai（Mary Douglas）：分析婚姻交换与社会结构时使用相关概念与术语。
Woman, Culture, and Society（Michelle Zimbalist Rosaldo & Louise Lamphere 编）：多篇论文讨论婚姻交换体系，常出现 bridewealth 等词。