capital stock(资本存量/股本)常指一个企业或经济体在某一时点拥有的、可用于生产或经营的“资本总量”。在不同语境下可侧重两种常见含义:
(宏观/经济学)资本存量:厂房、机器、设备等实物资本的存量。
(公司金融/会计)股本:公司已发行股票所代表的资本(有时也泛指注册资本与已发行股本相关概念)。
发音 Pronunciation
/ˈkæpɪtəl stɑːk/
例句 Examples
The company increased its capital stock to fund expansion.
公司增加了股本来为扩张筹资。
A decline in the nation’s capital stock can reduce productivity growth over the long run, especially if investment fails to keep pace with depreciation.
一个国家的资本存量下降会在长期内降低生产率增长,尤其当投资跟不上折旧时。
词源 Etymology
capital 源自拉丁语 capitalis,与 caput(“头”)相关,后来引申为“最重要的、主要的”,再发展出“资本”的含义;stock 原意与“树干/树桩、储备”有关,逐渐引申为“存量、库存、资本额”。合在一起,capital stock 就是“资本的存量/储备”,在公司语境中进一步对应到“股本”。