Chandelle

定义 Definition

chandelle（常用于航空）指一种“圆弧爬升转弯”的飞行动作：飞机在保持协调飞行的同时，一边爬升一边逐渐加大坡度并转向，通常以达到最大高度增益并在结束时接近失速前的安全速度为特点。（在其他领域偶尔也可指类似的“弧形转向”动作，但最常见是航空用法。）

例句 Examples

The instructor asked me to practice a chandelle.
教练让我练习一次圆弧爬升转弯（chandelle）。

During the checkride, she performed a smooth chandelle, gaining altitude while rolling into a coordinated 180-degree turn.
在考试飞行中，她做了一个很平顺的圆弧爬升转弯：在保持协调的同时滚转进入一个180度转弯并获得高度。

发音 Pronunciation

/ʃɑːnˈdɛl/

词源 Etymology

该词来自法语 chandelle，原意是“蜡烛”。在航空语境中常被解释为与动作轨迹或姿态的形象联想有关：飞机在爬升转弯时的弧形上升，给人一种“向上拉起”的视觉印象，因此借用该法语词进入英语并固定为特定机动动作的名称。

相关词 Related Words

• Maneuver
• Climb
• Turn
• Bank
• Pitch
• Airspeed
• Stall
• Coordination

文学与著名作品 Literary Works

• Stick and Rudder: An Explanation of the Art of Flying（Wolfgang Langewiesche）
• Pilot’s Handbook of Aeronautical Knowledge（FAA，美国联邦航空局）
• The Student Pilot’s Flight Manual（William K. Kershner）