climb performance：常指飞机（或其他飞行器）爬升性能，即在一定条件下从较低高度爬升到较高高度的能力与表现，通常用爬升率（rate of climb）、爬升梯度（climb gradient）、达到某高度所需时间、以及在不同重量/温度/高度下的爬升能力来衡量。（在更广义的工程语境中，也可指车辆或设备“爬坡/上升”的性能。）
/klaɪm pərˈfɔːrməns/（美式）
/klaɪm pəˈfɔːməns/（英式）
The pilot checked the climb performance before takeoff.
飞行员在起飞前检查了爬升性能。
High temperature and heavy weight can reduce the aircraft’s climb performance, especially at high-altitude airports.
高温和较大载重会降低飞机的爬升性能，尤其是在高海拔机场更明显。
climb 源自古英语 climban，意为“攀登、上升”；performance 源自中古法语 performance（与 perform“执行、完成”相关），表示“表现、性能”。两者组合后，在航空与工程领域中固定指向“上升/爬升方面的性能表现”。
Select Language