Cold Turkey

释义 Definition

cold turkey 是一个英语习语，意思是"突然完全停止（某种习惯或行为）"，尤其指戒除不良嗜好（如烟、酒、毒品等）时不借助任何辅助手段，一下子彻底戒断。也可以用作副词，表示"突然地、断然地"。

发音 Pronunciation

/ˌkoʊld ˈtɜːr.ki/

例句 Examples

He quit smoking cold turkey and never touched a cigarette again.
他突然彻底戒了烟，再也没碰过一根香烟。

After years of dependency on sleeping pills, she decided to go cold turkey rather than gradually reducing the dosage, which proved to be an incredibly challenging experience.
在多年依赖安眠药之后，她决定一下子完全停药，而不是逐步减量，这被证明是一段极其艰难的经历。

词源 Etymology

cold turkey 这个习语最早出现于20世纪初的美国英语中。关于其起源有几种说法：一种认为突然戒断毒品时，人会出现起鸡皮疙瘩、皮肤苍白等症状，看起来像拔了毛的冷火鸡（cold turkey）；另一种说法认为它源自短语 talk cold turkey，意为"直截了当地说"，后来引申为"断然行事"。该短语在20世纪中期随着戒毒话题的普及而广泛使用。

相关词汇 Related Words

• Abstinence
• Withdrawal
• Addiction
• Sobriety
• Rehab
• Kick the habit
• Clean break

文学作品引用 Literary References

• 安东尼·伯吉斯（Anthony Burgess）的《发条橙》（A Clockwork Orange）中涉及强制戒除暴力行为的情节，与 cold turkey 的概念密切相关。
• 威廉·巴勒斯（William S. Burroughs）的《裸体午餐》（Naked Lunch）多次描写了戒断毒品的痛苦过程，cold turkey 是书中反复出现的主题。
• 约翰·列侬（John Lennon）于1969年发行了一首名为 Cold Turkey 的歌曲，直接以此为题，描述了戒断海洛因的痛苦体验，使这个短语更加广为人知。