commissioned officer:受委任军官/委任军官,指由国家元首、政府或军队依法授予“军官委任状(commission)”而获得军官身份的人,通常属于正规军官体系(如少尉、中尉、上尉等),与士兵(enlisted personnel)或士官(non-commissioned officers, NCOs)相区别。
/ kəˈmɪʃənd ˈɔːfɪsər /
He became a commissioned officer after graduating from the academy.
他从军校毕业后成为一名委任军官。
In wartime, a commissioned officer is expected to lead, make disciplined decisions, and take responsibility for the unit’s actions.
在战争时期,委任军官通常被期望带领部队、做出严谨决策,并对本单位的行动负责。
commissioned 来自 commission(“委任、授权”),词根可追溯到拉丁语 commissio(“托付、委派”)。在军事语境中,commission 指“由国家授予的正式任命”,因此 commissioned officer 强调其身份来源于正式的国家/军队授权。
officer 源自古法语 officier,进一步来自拉丁语 officium(“职责、职务”),本义与“承担公职/职责的人”相关。