“Cutover plan”指“切换计划/割接计划”:在系统上线、迁移或更换(如从旧系统到新系统)时,用来规定何时、如何、安全地完成切换的一套步骤与安排。常见于IT项目、数据迁移、网络割接、ERP/CRM上线等场景。
/ˈkʌtˌoʊvər plæn/
We finalized the cutover plan for Sunday night.
我们敲定了周日夜间的切换计划。
The cutover plan includes a detailed timeline, rollback steps, stakeholder communications, and post-cutover validation to minimize downtime and risk.
该切换计划包含详细时间线、回退步骤、相关方沟通以及切换后的验证,以尽量降低停机时间与风险。
“Cutover”由 cut + over 组成,原意可理解为“从一个状态切到另一个状态”,在工程与项目管理语境中逐渐固定为“(系统/线路/服务)割接、切换”的专业用语;“plan”是“计划”。合在一起就是“切换/割接的执行计划”。(在不同机构也常写作一个词 cutover,或与 go-live 场景紧密相关。)