far corner:远处的角落/最里面的角落(常指房间、场地、页面等空间中离入口或观察者较远的位置)。也可引申为不显眼、偏僻的一隅。
/ˌfɑːr ˈkɔːrnər/
He sat in the far corner of the classroom.
他坐在教室最远的角落里。
In the far corner of the market, a small stall sold spices you couldn’t find anywhere else.
在市场最里面的角落,有个小摊卖着别处买不到的香料。
这是由形容词 far(远的)+ 名词 corner(角落)组成的常见搭配,用来进行空间定位。在叙事描写中很常用,尤其常见结构是 **in the far corner (of …)**,用来强调“远、隐蔽、较少被注意”的位置与氛围。