“food pyramid” 指“食物金字塔/膳食金字塔”，一种用金字塔结构展示健康饮食建议的图示：底部是建议多吃的食物类别（如谷物、蔬果等），顶部是建议少吃的（如高糖高脂食物）。不同国家/机构的版本可能略有差异。（也可泛指类似的“营养指南图”。）
/ˈfuːd ˌpɪrəmɪd/
The food pyramid helps children learn what to eat every day.
食物金字塔帮助孩子了解每天应该吃什么。
Although the food pyramid is a useful guide, people’s dietary needs can vary by age, health, and activity level.
尽管食物金字塔是很有用的指导，人们的饮食需求仍会因年龄、健康状况和活动量而不同。
“food” 来自古英语 fōda，意为“食物、养料”；“pyramid” 源自拉丁语 pyramis（进一步追溯到希腊语 pyramis），原指“金字塔形建筑”。组合成 “food pyramid” 是现代营养学与公共健康传播中常见的比喻：用“金字塔”形状表达“多到少”的摄入层级。
Select Language