V2EX  ›  英汉词典

For No Reason

定义 Definition

“for no reason”意为“无缘无故;没有任何理由地”,用于说明某事发生时并不存在明显动机、原因或正当解释。(也常带有说话者的不解或不满语气。)

发音 Pronunciation

/ fər noʊ ˈriːzən /

例句 Examples

He started laughing for no reason.
他无缘无故地笑了起来。

She apologized for no reason, as if she had done something wrong, and the room fell awkwardly quiet.
她毫无缘由地道了歉,仿佛自己做错了什么,房间里随即陷入尴尬的安静。

词源 Etymology

该短语由介词短语结构“for + 名词短语”构成:for 表示“为了/因为(某种原因)”,reason 来自法语 raison(最终源自拉丁语 ratio,有“理由、计算、理性”的意思)。在“for no reason”中加入 no(“没有”)后,整体即表达“并非因为任何理由”。

相关词 Related Words

文学作品 Literary Works

  • Alice’s Adventures in Wonderland(Lewis Carroll)中多处出现“for no reason/without reason”式的表达,用来强化荒诞与不合逻辑的氛围。
  • The Adventures of Tom Sawyer(Mark Twain)等作品的日常口语描写中可见类似用法,用于表现人物情绪或行为的突发与难以解释。
  • Wuthering Heights(Emily Brontë)等经典小说的对白与叙述里也常出现近义表达(如 without reason),用于强调情感与冲突的非理性一面。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   3652 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 44ms · UTC 04:24 · PVG 12:24 · LAX 21:24 · JFK 00:24
♥ Do have faith in what you're doing.