“for no reason”意为“无缘无故;没有任何理由地”,用于说明某事发生时并不存在明显动机、原因或正当解释。(也常带有说话者的不解或不满语气。)
/ fər noʊ ˈriːzən /
He started laughing for no reason.
他无缘无故地笑了起来。
She apologized for no reason, as if she had done something wrong, and the room fell awkwardly quiet.
她毫无缘由地道了歉,仿佛自己做错了什么,房间里随即陷入尴尬的安静。
该短语由介词短语结构“for + 名词短语”构成:for 表示“为了/因为(某种原因)”,reason 来自法语 raison(最终源自拉丁语 ratio,有“理由、计算、理性”的意思)。在“for no reason”中加入 no(“没有”)后,整体即表达“并非因为任何理由”。