free-roam:指“自由漫游/自由探索(模式)”,常用于电子游戏语境,表示玩家不受线性关卡或固定路线限制,可以在开放地图中随意移动、探索与互动。(也常写作 free roam 或 free-roaming。)
/ˌfriː ˈroʊm/
I like games that let you free-roam after finishing the main story.
我喜欢那种主线通关后还能自由漫游的游戏。
Unlike a guided tour, this app lets you free-roam through the city, discovering places at your own pace.
不同于跟团游,这款应用让你在城市里自由探索,按自己的节奏发现新地点。
由 free(自由的)+ roam(漫游、闲逛)组成的现代复合表达。它在当代英语里尤其受到电子游戏“开放世界/自由探索”设计的推动而流行;在更一般的语境中也可指不受严格限制地四处走动(例如“自由活动/随意逛”)。