(形容词)脸颊饱满的、两颊圆润的;常用来形容人(尤指婴儿、儿童或显得健康可爱的人)的面部特征。也可用于带有轻微文学/描写色彩的外貌刻画。
/ˌfʊl ˈtʃiːkt/
The full-cheeked baby smiled at everyone.
那个脸颊圆嘟嘟的宝宝对每个人都笑了。
In the old photograph, she looks full-cheeked and bright-eyed, as if the whole summer were still in her face.
在那张老照片里,她看起来两颊饱满、眼睛明亮,仿佛整个夏天还留在她的脸上。
这是一个复合形容词,由 full(“饱满的、充足的”)+ cheek(“脸颊”)再加形容词后缀 -ed 构成,字面意思是“长着饱满脸颊的”。英语里常用“名词 + -ed”来表示“具有某种特征的”(如 blue-eyed 蓝眼睛的)。
该词属于较直观的外貌描写用语,更常见于小说、传记、儿童文学等对人物面部特征的刻画中;但由于不同版本、不同语料收录差异较大,若不做专门文本检索,难以可靠列出“固定出现该词”的具体名著书目。一般可在英语描写性叙事作品(人物出场/肖像描写段落)中见到类似用法。