Gesundheit

释义 Definition

（感叹词）别人打喷嚏后说的礼貌用语，字面含义为“健康”，相当于“（祝你）健康/保重”。在英语里常作为带一点幽默或德语风味的说法使用。
（补充）它在德语中也可作名词，意为“健康”。

发音 Pronunciation

/ɡəˈzʊn(d)haɪt/

例句 Examples

Gesundheit!
（祝你健康！/（打喷嚏时）保重！）

When she sneezed during the interview, he smiled and said, “Gesundheit,” trying to keep the moment light.
她在面试中打了个喷嚏，他笑着说了句“Gesundheit”，想让气氛轻松一点。

词源 Etymology

来自德语 Gesundheit，意为“健康”，由 gesund（健康的）+ -heit（名词后缀，相当于英语 -ness，如“……性/……状态”）构成。该词进入英语主要与德裔移民及其语言影响有关，尤其在美式英语中更常见。

相关词 Related Words

• Bless
• Bless-You
• Sneeze
• Health
• Wellness
• Salutation

文学作品 Notable Works

由于 gesundheit 多为口语对白中的插入语，常见于描写日常对话或德裔/美式语境的英文小说与戏剧对白中；不同版本文本用词可能略有差异。常被提及为具有代表性的出现语境包括：

• The Catcher in the Rye（J. D. Salinger）中的口语化人物对白（部分版本/引文中可见）
• The Book Thief（Markus Zusak）这类带德语文化背景的英文叙事作品对白（常见作外来语点缀）