Guadalajara:瓜达拉哈拉。最常指墨西哥西部哈利斯科州(Jalisco)的首府城市,以玛丽亚奇(mariachi)音乐与龙舌兰文化闻名。该词也可指西班牙的瓜达拉哈拉市/省(语境通常会说明)。
/ˌɡwɑːdəˌlɑːhəˈlɑːrə/
Guadalajara is one of Mexico’s largest cities.
瓜达拉哈拉是墨西哥最大的城市之一。
After the conference in Guadalajara, we traveled through Jalisco to learn about tequila production and local music.
在瓜达拉哈拉开完会后,我们穿越哈利斯科州,了解龙舌兰酒的制作和当地音乐文化。
Guadalajara 来自西班牙语地名,而西班牙语中的该地名又源自阿拉伯语 Wādī al-Ḥijārah,大意是“石头的河谷/河床”。这类以 Guad- 开头的地名在伊比利亚半岛较常见,反映了历史上阿拉伯语对地名的影响。