Guqin

定义 Definition

guqin：古琴，中国传统七弦弹拨乐器，音色清雅含蓄，常与文人雅士的修身、诗书画与雅集文化相关联。（也常简称 qin。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ɡuːˈtʃɪn/

例句 Examples

I’m learning the guqin to better understand traditional Chinese music.
我在学习古琴，以便更好地理解中国传统音乐。

In the quiet of the study, she played the guqin, and its sparse notes seemed to echo like distant mountains and flowing water.
在书房的静谧中，她弹起古琴，稀疏的音符仿佛回响成远山与流水。

词源 Etymology

guqin 源自汉语拼音：gǔ（古，意为“古老、传统”）+ qín（琴，古代弦乐器的统称之一）。在英语中多用来特指“中国七弦古琴”，以区别于更广义的 qin 或其他筝、瑟类乐器。

文学作品 Literary Works

《诗经》（Book of Songs）：多处出现“琴”“鼓瑟”等意象，常用以象征和谐、礼乐与情感表达（古琴文化语境的重要源头之一）。
《红楼梦》（Dream of the Red Chamber / The Story of the Stone）：作品中屡见琴棋书画的文人生活场景，“琴”作为雅艺与情感氛围的象征频繁出现。
《三国演义》（Romance of the Three Kingdoms）：叙事中常借“琴”来烘托人物气度与谋略（如以琴声示闲定、借雅事写风骨等传统写法）。
《列子》《吕氏春秋》等典籍相关故事（如“高山流水”一类知音典故的文化母题）：虽不总以“guqin”这一外来拼写出现，但在古琴文化传播与文学叙事中影响深远。