Guvnor

释义 Definition

（英式口语，常见于伦敦等地区口音的拼写）“governor”的口语写法，多用来称呼老板、上司、管事的人，有时也可泛指“先生/老大”（带一点随意、街头或工人阶层的语感）。
注：在某些语境里也可指“州长/总督”等正式含义，但这种拼写通常用于口语称呼。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈɡʌvnə(r)/

例句 Examples

Can I have a word with you, guvnor?
我能跟您说句话吗，老板？

The mechanic wiped his hands and told the guvnor that the engine would need a full rebuild, not just a quick fix.
修理工擦了擦手，告诉老板发动机需要彻底翻修，而不只是简单修补。

词源 Etymology

guvnor 是 governor 的非正式拼写，模仿英国口语（尤其是伦敦/工人阶层语域）里对 governor 的省音与弱读（中间音节常被压缩）。它从原本“管理者、统治者”的意思，口语中进一步引申为对“管事的人”的称呼，即“老板/上司”。

相关词 Related Words

• Boss
• Governor
• Chief
• Manager
• Foreman
• Sir

文学作品 Literary Works

• Oliver Twist（Charles Dickens）：作品中常用伦敦街头/底层人物口吻，出现类似 guv’nor/guvnor 的称呼。
• Great Expectations（Charles Dickens）：含有工人阶层与口语化对话，亦可见 guv’nor/guvnor 一类拼写。
• Pygmalion（George Bernard Shaw）：以阶层口音为主题的戏剧，对口语与方言拼写（包括类似 guvnor 的称呼）有代表性使用。