Half-hearted

发音 Pronunciation

/ˌhæf ˈhɑːr.tɪd/

释义 Definition

形容词，意为"不够热情的、不够投入的、敷衍的"。形容做某事时缺乏真正的兴趣、决心或努力。

例句 Examples

He made a half-hearted attempt to clean his room before giving up.
他敷衍地收拾了一下房间就放弃了。

Despite her half-hearted promises to change, everyone could see that she had no real intention of improving her habits.
尽管她不痛不痒地承诺要改变，但每个人都看得出来，她根本没有真正改掉坏习惯的打算。

词源 Etymology

这个词由 half（一半）和 hearted（有心的）组合而成，字面意思是"只用了一半的心"。在英语中，heart 长期以来象征着热情、勇气和决心，因此 half-hearted 就表示缺乏全部的热忱和投入。该词最早出现于16世纪，用来形容做事不够尽心尽力的状态。

相关词汇 Related Words

• Lukewarm
• Indifferent
• Apathetic
• Unenthusiastic
• Wholehearted
• Halfhearted
• Tepid
• Perfunctory

文学作品引用 Literary References

• 在查尔斯·狄更斯的《远大前程》（Great Expectations）中，叙述者多次描写人物以 half-hearted 的态度面对生活中的责任与期望。
• 在简·奥斯汀的作品中，也常用类似的表达来刻画那些表面敷衍、内心冷淡的角色形象。
• 乔治·奥威尔在《一九八四》（Nineteen Eighty-Four）中用到这个词来描绘人们在极权统治下那种无力而消极的反抗姿态。