Iwate

Definition / 释义

Iwate：岩手县，日本本州东北部（东北地方）的一个县，县厅所在地为盛冈市（Morioka）。以山地、温泉、海岸线以及平泉（Hiraizumi）等历史文化遗产闻名。

/ɪˈwɑːteɪ/

I visited Iwate last spring.
我去年春天去岩手旅行了。

After the earthquake, communities in Iwate worked together to rebuild homes and local businesses.
地震之后，岩手的社区齐心协力重建家园和当地商铺。

来自日语地名 岩手（いわて），写作汉字“岩手”，字面可理解为“岩石之手/岩之手”。作为地名用法沿袭日本历史地名传统，在英文中通常直接音译为 Iwate。

The Narrow Road to the Deep North（《奥之细道》, 松尾芭蕉）：行旅叙事涉及东北地区行程与名胜，常与今岩手一带（如平泉周边）相关联。
Night on the Galactic Railroad（《银河铁道之夜》, 宫泽贤治）：作者出身岩手，其作品常以岩手的自然与乡土气息为灵感背景。
The Strong in the Rain（《不畏风雨》, 宫泽贤治）：广为传诵的诗作，常被置于作者岩手的生活语境与地方文化中阅读。