Judicial Discretion

释义 Definition

司法自由裁量权：指法官在法律规定的范围内，基于案件事实、证据与公平原则，对法律条文的适用、量刑轻重或救济方式等作出一定选择与判断的权力。（不同法域对其范围与限制可能不同。）

发音 Pronunciation (IPA)

/dʒuːˈdɪʃəl dɪˈskreʃən/

例句 Examples

The judge exercised judicial discretion when setting the sentence.
法官在确定刑期时行使了司法自由裁量权。

Judicial discretion allows courts to consider the unique circumstances of a case, but it must be guided by precedent and the rule of law.
司法自由裁量权使法院能够考虑案件的特殊情况，但必须受到判例与法治原则的引导与约束。

词源 Etymology

judicial 来自拉丁语 iudicium（“审判、判断”）相关词根，表示“司法的、法庭的”；discretion 源自拉丁语 discretio（“分辨、判断”），强调“审慎判断与选择”。合在一起，突出“法官在法律框架内作出审慎判断”的含义。

相关词 Related Words

• Discretion
• Judicial
• Judgment
• Sentencing
• Precedent
• Equity
• Due Process
• Rule Of Law

文学与著作中的用例 Literary Works

• H. L. A. Hart，《The Concept of Law》（《法律的概念》）：讨论法律规则与裁量在司法中的作用。
• Ronald Dworkin，《Law’s Empire》（《法律帝国》）：在对裁量与法律解释的争论中多次涉及 judicial discretion。
• Richard A. Posner，《How Judges Think》（《法官如何思考》）：分析法官在实际判决中行使裁量的方式与边界。