known bug:已知缺陷/已知漏洞/已知问题。指在软件、系统或产品中已经被发现并记录的错误(bug),通常会在缺陷跟踪系统、发布说明(release notes)或“已知问题(Known Issues)”列表中说明;可能尚未修复,或有临时规避方法。
/noʊn bʌɡ/
This is a known bug, and we’re working on a fix.
这是一个已知缺陷,我们正在修复。
Although the feature passed most tests, a known bug still causes the app to crash on older devices under low memory conditions.
虽然该功能通过了大多数测试,但在低内存条件下,一个已知缺陷仍会导致应用在旧设备上崩溃。
known 来自古英语 cnāwan(“知道、了解”),表示“已被知晓的”;bug 在现代计算语境中指“程序错误”,20世纪随着计算机技术发展而固定为“软件缺陷”的常用说法。合在一起,known bug 强调“问题已被确认存在”,区别于“新发现但未确认的问题”或“未知故障”。