He put his hands on his loins and stretched.
他把手放在腰胯处,伸了个懒腰。
The story speaks of a hero whose strength came from the loins of kings, linking power to bloodline and inheritance.
故事讲到一位英雄的力量来自“王者的血脉”,把权力与血统和继承联系在一起。
词源 Etymology
loins 来自古法语 loigne/loine(腰部),再追溯到拉丁语 lumbus(腰、下背)。在英文中常以复数形式出现,尤其在宗教或文学表达里(如“gird up your loins”意为“振作起来/做好准备”)。