Nidavellir:尼达维利尔(北欧神话中的地名),常被理解为矮人(dwarves)的国度/居住之地,也常与地下、黑暗的锻造世界相关。(在不同来源中,其与 Svartálfaheimr 等“矮人/黑暗精灵之地”的关系有时会被混用或解释不同。)
/ˌnɪdəˈvɛlɪr/
Nidavellir is home to the dwarves.
尼达维利尔是矮人的家园。
In the old Norse tales, Nidavellir is associated with hidden forges and masterful craftsmanship beneath the earth.
在古老的北欧传说中,尼达维利尔常与地下隐秘的熔炉和精湛的工艺联系在一起。
词源来自古诺尔斯语 Niðavellir,常被解释为由表示“幽暗/黑暗”的部分与“平原/原野(fields)”相关的词根组合而成,含义大致可理解为“黑暗的原野/幽暗的平地”。在神话语境中,这种“幽暗”也契合矮人居住与锻造活动常被设定在地下或隐秘之处的想象。