oxygen mask:氧气面罩;一种覆盖口鼻、用于输送氧气的装置,常见于医疗急救、麻醉、航空与潜水等场景。(也可泛指呼吸面罩的一种。)
/ˈɑːksɪdʒən mæsk/
Put on your oxygen mask before helping others.
先戴好你的氧气面罩,再去帮助别人。
After the cabin pressure dropped, passengers were instructed to secure an oxygen mask and breathe normally until the plane stabilized.
当客舱气压下降后,乘客被指示戴好氧气面罩并正常呼吸,直到飞机恢复稳定。
oxygen 来自法语 oxygène,由希腊语词根组合而来:*oxy-*(“酸”)+ -gen(“产生”),早期曾被认为与“产生酸”有关;mask 来自中古法语 masque/maschere 一类词形,指“面具、遮盖物”。合起来 oxygen mask 字面即“氧气用的面罩”。