Planted Tank

释义 Definition

planted tank：水草缸 / 种植缸。指在水族箱里以活体水草（以及基质、灯光、CO₂、肥料等）为核心进行布置与养护的生态式水族箱。常用于观赏造景，也可为鱼虾提供躲藏与更稳定的水质环境。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈplæntɪd tæŋk/

例句 Examples

I’m setting up a planted tank this weekend.
我这个周末要布置一个水草缸。

A well-balanced planted tank can reduce algae problems by giving plants enough light, nutrients, and stable CO₂ levels.
一个平衡良好的水草缸如果能让水草获得充足的光照、养分并保持稳定的二氧化碳水平，就能减少藻类问题。

词源 Etymology

planted 来自动词 plant（种植），tank 指水槽/水族箱。这个短语主要在现代水族爱好圈中固定化，用来区分以“水草种植与生态平衡”为重点的水族箱，与以大型鱼只或纯装饰为主的缸型相对。

文学与作品 Literary Works

Diana Walstad，《Ecology of the Planted Aquarium: A Practical Manual and Scientific Treatise》（《水草缸生态学》）：讨论“planted aquarium / planted tank”生态平衡与低技术养缸方法。
Takashi Amano（天野尚）作品与图集（如 Nature Aquarium 系列相关出版物）：虽更常用 Nature Aquarium / aquascape，但在英文水草造景语境中经常与 planted tank 并列出现。
The 101 Best Freshwater Nano Species（多位作者/版本）：常以 planted tank 作为小型淡水缸的典型配置与饲养建议场景。