position report：位置/态势报告；也可指立场/现状报告（在军事、航海、应急指挥、项目管理等语境中，汇报当前所在位置或当前情况与进展的简要报告）。
/pəˈzɪʃən rɪˈpɔːrt/
Please send a position report every hour.
请每小时发送一次位置/态势报告。
After the outage, the team compiled a detailed position report summarizing what failed, what was restored, and what risks remained.
故障发生后，团队整理了一份详细的现状报告，总结了故障点、已恢复内容以及仍存在的风险。
position 源自拉丁语 positio（“放置、位置、姿态/立场”），report 源自拉丁语 reportare（“带回、传回、陈述”）。合起来字面意思就是“把当前位置/当前情况传回来的报告”，因此常用于需要持续汇报的场景（如作战、航行、运维、项目跟踪）。
该短语更常见于军事通信、航海/航空记录、应急管理与企业运维/项目管理文档中，作为固定术语使用；在纯文学作品中相对少见，但在战争纪实、军事回忆录、灾难报道类非虚构写作里会以专业表达出现。
Select Language