“普罗米修斯”:希腊神话中的泰坦(Titan)之一,因“盗火”把火种带给人类而成为文明与启蒙的象征;也常用来比喻敢于挑战权威、为人类进步付出代价的先驱。(另有天文学中“普罗米修斯”卫星等用法。)
/prəˈmiːθiəs/
Prometheus stole fire from the gods and gave it to humans.
普罗米修斯从众神那里偷来火种并把它带给人类。
Like Prometheus, she risked punishment to share knowledge that could change society.
像普罗米修斯一样,她冒着受惩罚的风险去传播可能改变社会的知识。
源自古希腊语 Promētheus,常被解释为“先见之明、预先思考”的含义(与“向前/预先”的词根相关),与其在神话中“为人类预先筹谋、带来火与技艺”的形象相呼应。