Proxy variable（代理变量/替代变量）：在研究或统计分析中，用来代替某个难以直接测量或无法获得数据的真实变量的可观测变量。常见于经济学、社会科学与因果推断中。
（该词在不同学科里也可能有更具体的用法，但核心都是“用可测量的东西替代不可测量的概念”。）
/ˈprɒksi ˈvɛriəbəl/（BrE）
/ˈprɑːksi ˈvɛriəbəl/（AmE）
Attendance is often used as a proxy variable for engagement.
出勤率常被用作“参与度”的代理变量。
Because true income is underreported, the study uses household electricity use as a proxy variable to estimate living standards.
由于真实收入可能被少报，该研究用家庭用电量作为代理变量来估计生活水平。
proxy 源自中古英语/古法语 procuration 等相关词，核心含义是“代表、代行”（相当于“替某人/某物行使作用”）；variable 来自拉丁语 variabilis，意为“可变化的量”。合起来 proxy variable 就是“用来代表（替代）另一个量的变量”。
Select Language