形容词 (adj.) — 过于强势的,爱出风头的,咄咄逼人的。形容一个人过分自信、强行推销自己的想法或要求,令人感到不舒服。
/ˈpʊʃ.i/
Don't be so pushy — let her make her own decision.
别那么咄咄逼人——让她自己做决定吧。
The pushy salesman kept calling me every day, even after I told him I wasn't interested, which made me feel very uncomfortable.
那个强势的推销员每天都给我打电话,即使我已经告诉他我不感兴趣,这让我感到非常不舒服。
pushy 源自英语动词 push(推、推动),加上形容词后缀 -y,字面意思是"爱推的"。push 本身来自古法语 pousser,再追溯至拉丁语 pulsare(推、击打)。这个词在20世纪初开始广泛使用,用来形容那些过于急切、不顾他人感受地推进自己目标的人。