（通常用于法律、保险、雇佣等语境）资格等待期／符合资格所需的期限：在获得某项权利、福利、待遇或正式资格之前，必须先满足（工作、缴费、居住等）的一段规定时间。也常译为“合格期”“资格期”。（在少数语境中也可指“资格赛阶段/资格期”，但最常见的是前者。）
The benefit starts after a six-month qualifying period.
该福利在六个月的资格等待期后开始生效。
Employees must complete the qualifying period before they can claim statutory sick pay, unless an exception applies.
除非适用例外情况，员工必须完成合格期后才能申领法定病假工资。
qualifying 来自 qualify，可追溯到中古拉丁语 qualificare（“赋予性质/使具备资格”），经由法语进入英语；period 源自希腊语 periodos（“循环、周期、环行”）。合在一起，字面意思就是“使之具备资格所需的一段时间”。
Select Language