Samsara

释义 Definition

名词 (n.) 轮回；生死流转。源自佛教和印度教的核心概念，指众生在生、死、再生之间不断循环往复的过程，受业力（karma）驱动，直到获得解脱（moksha/nirvana）为止。

发音 Pronunciation

/sʌmˈsɑːrə/

例句 Examples

Many Eastern philosophies teach that the soul is trapped in samsara until it achieves enlightenment.
许多东方哲学认为，灵魂在获得觉悟之前一直困于轮回之中。

She studied the concept of samsara extensively, coming to understand how each lifetime is shaped by the accumulated karma of previous existences.
她深入研究了轮回的概念，逐渐理解了每一世的生命是如何被前世累积的业力所塑造的。

词源 Etymology

Samsara 来自梵语 saṃsāra（संसार），由前缀 **sam-**（一起、完全）和词根 sṛ（流动、奔走）组合而成，字面意思是"不断流转"或"持续漂泊"。这个词最早出现在古印度的《奥义书》（Upanishads）中，用来描述生命在不同存在状态之间反复迁移的过程。该词后来随佛教传播至东亚、东南亚等地区，成为描述生死循环的核心术语。英语中大约在19世纪从梵语直接借入。

相关词汇 Related Words

• Karma
• Nirvana
• Reincarnation
• Dharma
• Moksha
• Transmigration
• Rebirth
• Enlightenment
• Dukkha
• Impermanence

文学作品 Literary References

• 《悉达多》（Siddhartha）——赫尔曼·黑塞（Hermann Hesse）的经典小说，主人公悉达多在追寻精神解脱的旅途中不断经历轮回的苦痛与觉醒。
• 《薄伽梵歌》（Bhagavad Gita）——印度教最重要的经典之一，克里希纳向阿周那详细阐述了轮回、业力与解脱之间的关系。
• 《中阴闻教得度》（The Tibetan Book of the Dead）——藏传佛教经典，描述了灵魂在死后中阴状态中如何面对轮回或解脱的抉择。
• 《法句经》（Dhammapada）——早期佛教经典，其中多处论及众生在轮回中的困缚以及通往涅槃的修行之道。