Selfsame

Definition / 释义

selfsame（较文雅或古旧用法）：指“完全同一个的、一模一样的（强调身份或事物没有任何变化）”。常用于强调“不是类似，而是同一个”。

Pronunciation / 发音（IPA）

/ˈselfˌseɪm/

Examples / 例句

It’s the selfsame book I lost last year.
这正是我去年丢的那本书。

Though years had passed, he returned to the selfsame village, hoping to find the selfsame kindness he remembered.
尽管多年过去，他还是回到了那个一模一样的村庄，希望再次找到记忆中同样的善意。

Etymology / 词源

selfsame 来自 self（自身）+ same（相同的）的组合，用重复强调的方式表达“就是同一个、丝毫不差”。这种结构在较早期英语（尤其是文学或正式文体）中更常见，如今多被更口语的 the very same、exactly the same 等表达替代。

Related Words / 相关词汇

• Identical
• Same
• Exact
• Very
• Unchanged
• Replica
• Duplicate

Literary Works / 文学作品中的用例

• William Shakespeare 的戏剧作品中常见（如《亨利五世》《李尔王》等文本里可见该词，用于强调“正是同一个”）。
• Sir Walter Scott（司各特）等19世纪历史小说作品中偶见此词，符合其较古典、庄重的叙述风格。
• 早期与宗教/政治文体（如布道文、论说文）也会使用 selfsame 来加强语气与逻辑强调。