Showstopper

定义 Definition

Showstopper（名词）指一场演出中极其精彩、令观众反应热烈以至于演出几乎被"中断"的表演或节目。引申义指任何令人惊叹、极为出色的事物，或指导致项目、计划无法继续进行的严重问题。

发音 Pronunciation

/ˈʃoʊˌstɑːpɚ/

例句 Examples

That dance routine was a real showstopper — the audience wouldn't stop clapping.
那段舞蹈表演真是全场的高潮——观众的掌声久久不能停歇。

The engineering team discovered a showstopper bug just two days before the product launch, forcing them to delay the release.
工程团队在产品发布前两天发现了一个致命缺陷，不得不推迟上线。

词源 Etymology

该词由 show（演出）和 stopper（使停止的事物）组合而成，最早出现于20世纪初的美国剧场文化中。当某个节目精彩到观众起立鼓掌、欢呼不止，演出不得不暂时中断时，这个节目就被称为 showstopper。后来词义逐渐扩展，既可以形容任何令人叹为观止的事物，也在技术和商业领域中用来指代足以阻碍整个项目推进的重大问题。

相关词汇 Related Words

• Spectacular
• Highlight
• Blockbuster
• Deal-breaker
• Showpiece
• Crowd-pleaser
• Obstacle

文学与文化引用 Literary & Cultural References

• 在百老汇音乐剧评论中，showstopper 是极高的赞誉。例如音乐剧《汉密尔顿》(Hamilton) 中的曲目 "Satisfied" 常被剧评人称为 a showstopper。
• 斯蒂芬·金 (Stephen King) 在多部作品中使用过该词的引申义，描述危机中出现的致命障碍。
• 在软件工程领域，showstopper bug 是一个标准术语，微软内部文化中尤为常用，G. Pascal Zachary 所著 Showstopper!: The Breakneck Race to Create Windows NT and the Next Generation at Microsoft（1994）一书即以此为书名，记录了 Windows NT 开发过程中的重大技术挑战。