国宴;国宴晚宴:由国家元首或政府为欢迎外国元首、政府首脑等重要宾客而举行的正式宴会,通常礼仪隆重、座次讲究,并配有致辞与外交礼节。(也可泛指高度正式、具有官方性质的宴会。)
/ˌsteɪt ˈdɪnər/
The president hosted a state dinner for the visiting prime minister.
总统为来访的总理举行了国宴。
After the summit, dignitaries attended a state dinner where toasts highlighted the two countries’ shared goals.
峰会结束后,各国要员出席了国宴,祝酒词强调了两国的共同目标。
state 在这里指“国家、政府的”,强调官方与外交性质;dinner 为“晚宴”。合起来的 state dinner 属于外交场合常用固定搭配,用来指国家层级的正式宴会。