sticky bit（短语）
1)（口语，尤英式）棘手的部分；最难处理的环节；关键难点。
2)（计算机，Unix/Linux）黏滞位：一种权限位；常见含义是在目录上设置后，目录内的文件通常只能由文件所有者、目录所有者或管理员删除/重命名（常见于 /tmp）。
The sticky bit is deciding what to write first.
棘手之处在于决定先写什么。
We solved the easy issues quickly, but the sticky bit was getting everyone to agree on the timeline and responsibilities.
简单问题很快解决了，但难点在于让所有人对时间表和职责分工达成一致。
/ˈstɪki bɪt/
由 sticky（“黏的；难摆脱的”）+ bit（“一小块；一点”）组成，字面意思是“黏人的一小块”，引申为“难甩掉的麻烦点/难点”。在 Unix 语境里，“sticky”带有“粘住、保留”的意味：早期与程序/文件“留在内存”或目录中文件删除限制相关，因此得名 sticky bit。
chmod(1) / permissions(5) 等 man pages（系统文档中对 sticky bit 的定义与用法说明）
Select Language