起飞距离：指飞机从开始滑跑（松刹、加油门）到达到规定的起飞状态所需要的跑道/地面距离。航空语境中常见的相关细分还有 takeoff roll（起飞滑跑距离）、takeoff distance to 35 ft（越过35英尺障碍的起飞距离） 等。
/ˈteɪkˌɔf ˈdɪstəns/
The takeoff distance is longer on a hot day.
炎热天气下，起飞距离会更长。
Because the runway was short and the aircraft was heavy, the pilot calculated the required takeoff distance using the performance chart before departure.
由于跑道较短且飞机较重，飞行员在起飞前使用性能图表计算所需的起飞距离。
takeoff 源自短语动词 take off（“离地、起飞”），在航空领域逐渐名词化为“起飞”；distance 来自拉丁语 distantia（“距离、间隔”）。合在一起，takeoff distance 就是“与起飞相关的距离指标”，用于性能计算与安全评估。
Select Language