Traditional Media

释义 Definition

“传统媒体”，指在互联网与社交媒体普及之前占主导地位的传播渠道与机构，常包括报纸、杂志、广播、电视等（相对“新媒体/数字媒体”而言）。

发音 Pronunciation

/trəˈdɪʃənəl ˈmiːdiə/

例句 Examples

Traditional media like newspapers and TV still influence public opinion.
报纸和电视等传统媒体仍然会影响公众舆论。

Although brands invest heavily in social media, traditional media remains essential for reaching older audiences and building long-term credibility.
尽管品牌在社交媒体上投入很大，传统媒体在触达年长受众、建立长期可信度方面仍然至关重要。

词源 Etymology

traditional 来自拉丁语 traditionem（“传递、传统”），经法语进入英语，含“由过去传承而来”的意思；media 是拉丁语 medium（“媒介”）的复数形式 media，在现代英语中常指传播媒介。合起来 traditional media 就是“传统的传播媒介”。

文学与著作 Literary Works

Convergence Culture: Where Old and New Media Collide（Henry Jenkins）——讨论“旧媒体/传统媒体”与数字平台如何融合与再分配影响力。
The Shallows: What the Internet Is Doing to Our Brains（Nicholas Carr）——对比互联网与传统媒介的阅读与注意力模式。
The Attention Merchants（Tim Wu）——追溯从报刊、广播电视到互联网的注意力经济，频繁涉及传统媒体体系。
Amusing Ourselves to Death（Neil Postman）——以电视为核心案例，批判传统大众传媒如何塑造公共话语。
Manufacturing Consent: The Political Economy of the Mass Media（Edward S. Herman & Noam Chomsky）——以“大众媒体”框架分析新闻生产机制，与传统媒体语境高度相关。