“旅伴;旅行同伴”。指在旅途中一起行动、互相照应的人(可以是朋友、家人、同事,或结伴出行的伙伴)。也常引申为“旅途中陪伴你的对象/角色”(如导游、同游者)。
/ˈtrævəl kəmˈpænjən/
I’m looking for a travel companion for a weekend trip.
我在找一个周末短途旅行的旅伴。
Having a reliable travel companion can make unexpected delays less stressful and the whole journey more enjoyable.
有一个靠谱的旅行同伴能让突发延误不那么焦虑,也会让整个旅程更愉快。
travel 来自中古英语 travailen,早期含义与“艰辛劳作、奔波”有关,后来逐渐专指“旅行”。companion 来自拉丁语 *com-*(一起)+ panis(面包),原意接近“同吃面包的人”,引申为“伙伴、同伴”。合起来 travel companion 就是“在旅途中一起同行、互相陪伴的人”。