“Treasure hunt” 指“寻宝活动;寻宝游戏”,人们根据线索去寻找隐藏的“宝藏”(可能是真正的贵重物品,也可能是象征性的奖品、提示卡、终点目标等)。也可引申为“寻找重要事物的过程”(较常见于比喻用法)。
/ˈtrɛʒər hʌnt/
We did a treasure hunt in the park.
我们在公园里玩了寻宝游戏。
The museum organized a treasure hunt that led visitors through hidden corners of the old building.
博物馆组织了一场寻宝活动,用线索带领参观者穿行于老建筑里不为人知的角落。
“Treasure” 来自古法语 tresor(宝藏、财物),更早可追溯到拉丁语 thesaurus(储藏、宝库);“hunt” 源自古英语 huntian(狩猎、追捕)。两者组合后字面意思是“寻找宝藏”,后来常用于活动名称(尤其是给儿童或团队的线索游戏)。