Withholding Tax 发音

定义 Definition

“withholding tax” 指预扣税/代扣税：由付款方在支付工资、利息、股息、特许权使用费等款项时，先从款项中扣缴一部分税款并代为上缴税务机关。常见于工资薪金税、跨境支付（对非居民的预扣税）等场景。

发音 Pronunciation (IPA)

• 美式：/wɪðˈhoʊldɪŋ tæks/
• 英式：/wɪðˈhəʊldɪŋ tæks/

例句 Examples

The employer deducts withholding tax from each paycheck.
雇主会从每次发薪中扣除预扣税。

Non-residents may be subject to withholding tax on dividends paid by local companies, unless a tax treaty reduces the rate.
非居民可能需要就本地公司支付的股息缴纳预扣税，除非税收协定降低税率。

词源 Etymology

withholding 来自动词 withhold（“扣留、暂不支付”），加上名词 tax（“税”）。合起来字面意思就是“扣留（后再缴纳的）税”，强调税款在支付环节被“先扣后缴”的机制。

相关词 Related Words

• Withhold
• Payroll Tax
• Income Tax
• Tax Treaty
• Dividend
• Nonresident
• Tax Deduction
• Tax Credit

文学与著作中的用例 Literary Works

• OECD Model Tax Convention on Income and on Capital（经合组织《所得与资本税收协定范本》）
• Internal Revenue Code（《美国国内税收法典》）
• KPMG International—Withholding Tax Rates Table / Guide（毕马威各国预扣税税率指南，常见参考资料）
• PricewaterhouseCoopers (PwC)—Worldwide Tax Summaries（普华永道《全球税务摘要》）
• Taxation and Democracy（Sven Steinmo，《税收与民主》；讨论税制设计时常涉及预扣机制）