Anglicized

释义 Definition

Anglicized（英式化的；英语化的）：指把外来词、姓名、拼写、发音或文化表达方式改成更符合英语（尤指英国英语）习惯的形式。也可泛指“使……带有英语/英国特色”。

发音 Pronunciation

/ˈæŋɡləsaɪzd/

例句 Examples

The city’s name was anglicized during the colonial period.
这座城市的名字在殖民时期被英语化了。

Although his surname was originally Polish, it was gradually anglicized after his family moved to London, reflecting both adaptation and loss.
尽管他的姓氏最初是波兰语的，但在全家搬到伦敦后逐渐被英语化，这既体现了适应，也带来了一种流失。

词源 Etymology

来自 Anglicize（使英国化/英语化），其基础是 Anglic-（“英格兰的、英国的”），源于拉丁语 Anglicus（英格兰的）。“-ize”表示“使……化/使成为……”。Anglicized是其过去分词/形容词用法，表示“已经被英语化的”。

相关词 Related Words

• Anglicize
• Anglicization
• Anglophone
• Assimilated
• Naturalized
• Romanized
• Transliterated
• Westernized

文学作品 Literary Works

• Orientalism（Edward W. Said）——讨论殖民与文化权力时，常涉及地名、人名与概念被“英语化/英式化”的现象。
• Imagined Communities（Benedict Anderson）——谈语言、印刷资本主义与民族形成，相关语境中会出现对名称与语言形式被标准化或英语化的讨论。