at no cost:不花钱;免费;无偿(强调接受者无需支付费用,常用于商业、服务、政策或说明文中)。也可引申为“对你没有任何成本/代价”(语境决定是否含“代价”之意)。
/æt noʊ kɔst/
You can download the app at no cost.
你可以免费下载这个应用。
The city will provide temporary housing at no cost to residents affected by the flood, funded by emergency relief.
市政府将为受洪水影响的居民提供免费临时住房,费用由紧急救助资金承担。
该短语由介词短语 at + no + cost 构成:cost 来自拉丁语 constāre(“站在一起、合计为……;需要付出代价/花费”),经由古法语进入英语。at no cost 属于现代英语中常见的固定表达,用来明确“费用为零”,在广告、合约与说明文字中尤其常见。
该表达在英语非虚构写作、政策讨论与说明性文本中较常见;在以下类型的知名出版物中也经常出现(不同版本/语境措辞可能略有差异):