Flatfoot

释义 Definition

flatfoot（名词）

1. （口语，尤美式）警察、侦探，常带一点轻蔑或戏谑色彩，尤指“笨拙的警探/巡警”。
2. 扁平足的人；也可指扁平足这一状况。（此义较直观、中性）

发音 Pronunciation

/ˈflætˌfʊt/

例句 Examples

The flatfoot asked to see my ID.
那个警察要查看我的身份证件。

He talked his way past the flatfoot at the door, then slipped into the back room to hear what they were planning.
他跟门口的警探周旋几句混了过去，然后溜进后屋去听他们在谋划什么。

词源 Etymology

flatfoot 字面意思是“扁平的脚”。早期主要指“扁平足/扁平足的人”。后来在美式口语中引申为“警察”，常见解释是把警察描绘成“走路踏实、脚掌扁平、缺乏机灵劲”的形象（带贬义或揶揄），因此在犯罪小说与街头俚语里很常见。

相关词 Related Words

• Detective
• Cop
• Police
• Officer
• Sleuth
• Gumshoe
• Private
• Investigator

文学作品 Literary Works

• Dashiell Hammett《The Maltese Falcon》（《马耳他之鹰》）：硬汉派侦探小说语境中常见类似的警察俚语（含 flatfoot 等）。
• Raymond Chandler《The Big Sleep》（《长眠不醒》）：黑色侦探叙事里常用街头俚语称呼警察，flatfoot 属同一语域、常见于类似文本风格中。