half-done 是一个形容词,意思是"半完成的;做了一半的;未完成的"。用来形容某件事情只完成了一部分,还没有彻底做好。
/ˌhæf ˈdʌn/
Don't submit the report if it's still half-done.
如果报告还没做完,就不要提交。
The renovations left the house in a half-done state, with bare walls in the living room and unfinished tiles in the kitchen.
装修只做了一半,客厅的墙壁光秃秃的,厨房的瓷砖也没有铺完。
half-done 是一个复合形容词,由 half(一半)和 done(完成的)组合而成。half 源自古英语 healf,与德语 halb 同源;done 源自古英语 dōn(做),是动词 do 的过去分词形式。这个词的构成非常直观,字面意思就是"做了一半的",引申为"未完成的、不彻底的"。英语中有许多类似的 half- 复合词,如 half-hearted(三心二意的)、half-baked(不成熟的)等,都带有"不完全、不充分"的含义。
在查尔斯·狄更斯的《荒凉山庄》(Bleak House)中,多处描写了各种"半完成"的状态来讽刺官僚体系中拖延不决、久悬未决的事务。马克·吐温在作品中也曾用类似的表达来描述美国西部拓荒时期那些仓促搭建、尚未完工的建筑和城镇,体现出一种粗糙而充满活力的时代特征。