Mismo

释义 Definition

mismo（西班牙语）常用作形容词/代词，意思是“相同的、同一个”；也可作强调用法，表示“亲自、正是、甚至”等（语境决定含义）。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈmizmo/

例句 Examples

Es el mismo libro.
这是同一本书。

Lo vi en el mismo lugar donde nos conocimos, lo cual me sorprendió.
我在我们认识的同一个地方看见了他，这让我很惊讶。

词源 Etymology

mismo源自拉丁语强化形式（常见解释指向 metipsimus，与“自身/本人”这一强调意义相关），后来在西班牙语中演变出“同一个/相同的”以及“正是/亲自”的常用含义。

相关词 Related Words

• Same
• Identical
• Equal
• Selfsame
• Exactly
• Even

文学作品 Literary Works

• Don Quijote de la Mancha（《堂吉诃德》）— 西班牙语经典文本中常见该词，用于“同一个/正是”的指代与强调。
• La Celestina（《塞莱斯蒂娜》）— 古典戏剧/小说体作品中频繁出现，用于强调与同一性表达。
• Cien años de soledad（《百年孤独》）— 当代西班牙语文学里常用词，出现于人物叙述与指代“同一个/相同的”语境中。