Small-ball

Definition / 定义

small-ball（多用于美式语境）指一种“小球战术”：在比赛中更强调稳妥推进与细节操作（如短打、盗垒、牺牲触击、制造失误等）来一点点得分，而不是主要依靠长打或爆发性得分。
常见于棒球讨论中；在篮球里也可指“小个阵容/小球打法”（以速度、空间与外线投射为主），语义相近但语境不同。

Pronunciation / 发音

/ˈsmɔːl ˌbɔːl/

Examples / 例句

The coach prefers small-ball in tight games.
教练在比分胶着的比赛里更偏好“小球战术”。

Instead of waiting for a home run, they played small-ball—bunting, stealing bases, and forcing rushed throws to create runs.
他们不再等待全垒打，而是打起“小球战术”——短打、盗垒、逼迫对手仓促传球，从而制造得分机会。

Etymology / 词源

由 small（小的）+ ball（球）构成的体育术语。它用“小”来强调得分方式更依赖细小、分散的战术动作与“把一分一分抠出来”的策略，而非依靠“大棒/重炮式”的一击致命。该说法在北美体育媒体与战术讨论中逐渐固定下来。

Related Words / 相关词

• Bunt
• Steal
• Sacrifice
• Manufacture
• Strategy
• Lineup
• Moneyball

Literary Works / 文学与著作中的用例

• Moneyball: The Art of Winning an Unfair Game（Michael Lewis）——讨论现代棒球建队理念时常提及与“small-ball”相对的传统战术观。
• The Book: Playing the Percentages in Baseball（Tom Tango 等）——棒球策略分析写作中会出现对 small-ball（如短打、盗垒等）的评价与比较。
• Baseball Between the Numbers（Nate Silver 等）——以数据视角讨论各种得分策略时涉及 small-ball 的利弊。