国宴;国家宴会:由国家元首或政府以官方身份举行的正式宴会,通常用于欢迎外国领导人、庆祝重要国事访问或纪念重大事件,礼仪规格很高。(也可泛指极为隆重的官方宴请。)
/steɪt ˈbæŋkwɪt/
The president hosted a state banquet for the visiting leader.
总统为来访的领导人举办了国宴。
After the summit, diplomats attended a state banquet where toasts and speeches marked the new agreement.
峰会结束后,外交官们出席了国宴,席间的祝酒和致辞为新协议作了正式的仪式性见证。
state 源自拉丁语 status(“状态、地位”),在英语中也发展出“国家、政府”的含义;banquet 来自法语 banquet,与“宴会、筵席”相关。合在一起的 state banquet 强调“以国家名义举行的正式宴会”,体现外交与礼仪传统。